АКЦИЯ «ЕДИНСТВО В ПЕРЕВОДЕ»

В МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА, 30 СЕНТЯБРЯ, НА ФАКУЛЬТЕТЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ МГПУ ИМЕНИ М. Е. ЕВСЕВЬЕВА СОСТОЯЛАСЬ АКЦИЯ «ЕДИНСТВО В ПЕРЕВОДЕ», КОТОРАЯ ПРОШЛА СОВМЕСТНО С МОРДОВСКИМ РЕГИОНАЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ СОЮЗА ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ (МРО СПР).

В АКЦИИ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ МРО СПР А. Н. ЗЛОБИН, А ТАКЖЕ СТУДЕНТЫ И ПРЕПОДАВАТЕЛИ ФАКУЛЬТЕТА. КАЖДЫЙ ГОД МЕРОПРИЯТИЕ ПРОХОДИТ ПОД НОВЫМ ДЕВИЗОМ, КОТОРЫЙ ПРОВОЗГЛАШАЕТ МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ. ДЕВИЗ 2021 ГОДА – «UNITED IN TRANSLATION» («ЕДИНСТВО В ПЕРЕВОДЕ»).

УЧАСТНИКИ ПОДЕЛИЛИСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБ ИСТОРИИ ПРОФЕССИИ ПЕРЕВОДЧИКА, ТРУДНОСТЯХ ПЕРЕВОДА, ВАЖНОСТИ ПЕРЕВОДА ДЛЯ ПОПУЛЯРИЗАЦИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ, ЗНАКОМСТВА С НАУЧНЫМИ И КУЛЬТУРНЫМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.

СЕЙЧАС ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭЛЕКТРОННЫМ ПЕРЕВОДОМ МОЖЕТ ЛЮБОЙ ОБЛАДАТЕЛЬ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ СМАРТФОНА. НО ДАЖЕ САМЫЕ ЛУЧШИЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ НЕ МОГУТ ПОЛНОСТЬЮ ЗАМЕНИТЬ ЧЕЛОВЕКА, ВЕДЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ САМОЕ ГЛАВНОЕ НАЙТИ СООТВЕТСТВИЕ НЕ СЛОВАМ, А МЫСЛЯМ.

НАПОМНИМ, ЧТО НА ФАКУЛЬТЕТЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ВЕДЕТСЯ ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И ПЕРЕВОДА. ЖЕЛАЕМ ЗДОРОВЬЯ И ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ ВСЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ, ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ ПЕРЕВОДА И ВСЕМ СТУДЕНТАМ, КОТОРЫЕ ВЫБРАЛИ ТАКУЮ НЕПРОСТУЮ, НО ОЧЕНЬ ВАЖНУЮ И ИНТЕРЕСНУЮ ПРОФЕССИЮ.

Возврат к списку