ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ ВНУТРИВУЗОВСКОГО КОНКУРСА ПЕРЕВОДА

1 декабря в Мордовском государственном педагогическом университете имени М. Е. Евсевьева завершился Внутривузовский конкурс перевода. Конкурс проводился с целью стимулирования интереса к изучению английского языка и развития переводческих навыков студентов.

Данное мероприятие было организовано факультетом иностранных языков с применением системы дистанционного обучения МГПУ. В конкурсе приняли участие студенты университета. Начинающим переводчикам было предложено три вида творческих заданий – перевести с английского языка на русский язык поэтический, прозаический или научный текст.

Перед участниками стояла задача не только точно передать смысл английского текста на русский язык, но и сохранить стиль автора и уникальную форму оригинала.

Руководствуясь девизом конкурса – every language is a world / каждый язык – это мир – студенты креативно подошли к выполнению заданий и продемонстрировали хорошее знание английского языка и высокий уровень переводческой культуры.

Победитель в номинации «Перевод прозаического текста с английского языка на русский язык»:

Целина Ольга – студентка 5 курса факультета иностранных языков (группа ядл-116, специальность 45.05.01 перевод и переводоведение).

Победитель  в номинации  «Перевод поэтического текста с английского языка на русский язык»:

Исайкина Татьяна – студентка 3 курса факультета иностранных языков (группа ядл-118, специальность 45.05.01 перевод и переводоведение),

Победитель  в номинации «Перевод научного текста с английского языка на русский язык»:

Красникова Диана – студентка 5 курса факультета иностранных языков (группа ядл-116, специальность 45.05.01 перевод и переводоведение).

Искренне поздравляем победителей!

Благодарим всех студентов за активное участие и желаем дальнейших успехов в изучении иностранных языков и совершенствования в практике перевода!

Возврат к списку