Руководство и педагогический состав

Сыромясов
Олег Владимирович

Доцент,
кандидат педагогических наук, Доцент

Факультет: Факультет иностранных языков

Кафедра: Кафедра лингвистики и перевода;

Общий стаж работы: 36 лет

Стаж работы по специальности: 35 лет


Телефон: (8342) 33-93-35

Приемные часы:
четверг - 14.00-15.00

Трудовая деятельность

1982–1984, 1988–1989 гг. – служба в Вооруженных Силах Союза ССР (офицер-переводчик);

1984–1985, 1989–1994 гг. – учитель немецкого языка средних общеобразовательных  школ № 35 и 37;

1985–1987  гг. – ассистент кафедры романской филологии Мордовского государственного университета имени Н.П. Огарева;

1994–2011 гг. – доцент кафедры иностранных языков Саранского кооперативного института (филиал) Российского университета потребительской кооперации;

2011–2015 гг. – доцент кафедры гуманитарных дисциплин Саранского кооперативного института (филиал) Российского университета потребительской кооперации;

2016 г. – по настоящее время – доцент кафедры лингвистики и перевода Мордовского государственного педагогического института имени М. Е. Евсевьева.

Научно-методические труды

2009 год - Deutsch als zweite Fremdsprache = Учебник немецкого языка (второго иностранного) для студентов специальности "Мировая экономика" [Электронный ресурс].
2009 год - Краткий немецко-русский и русско-немецкий словарь по информатике и компьютерной технике.
2010 год - Социально-исторические условия функционирования современной немецкой официальной лексики (на примере названий должностных лиц судебных и правоохранительных органов.
2010 год - IT-методики в обучении немецкому языку / О.В. Сыромясов // Инновационные направления в профессиональном образовании в контексте развития современного мирового поликультурного пространства : материалы Всерос. заоч. науч.-практ. конф., Челябинск, нояб. 2010
2010 год - Семантико-стилистический и социокультурный анализ политической лексики в текстах электронной прессы ФРГ.
2011 год - Praktisches Deutsch = Практикум по немецкому языку для студентов направлений "Экономика" и "Менеджмент" [Электронный ресурс].
2012 год - Lingua Latina iuris = Учебник латинского языка для студентов-юристов [Электронный ресурс].
2013 год - Социолингвистический анализ немецких крылатых выражений, содержащих указание на род занятий человека.
2013 год - Профессиональное коммуникативное поле в культурно-прагматическом пространстве.
2014 год - Семантическое поле "Lehre und Bildung" в аспекте диахронии.
2014 год - Влияние латинского языка на немецкую экономическую лексику.
2015 год - Учебный процесс и оценка знаний в российских вузах: европейские мотивы и проблемы сопоставления [Электронный ресурс].
2016 год - Система заданий по обучению ведению деловой переписки на занятиях немецкого языка // Актуальные проблемы германистики и методики преподавания иностранных языков [Электронный ресурс]; Мордов. гос. пед. ин-т. – Саранск, 2016. –С.166 –171.
2016 год - Организация учебного процесса и оценка знаний в высших учебных заведениях России и Германии // Научное обозрение : электрон. журн. – 2016. – № 2. – Режим доступа: https://srjournal.ru /2016/id23.

Награды

2010 год - Благодарственное письмо Главы Республики Мордовия за участие в борьбе с природными пожарами.
2012 год - Благодарственное письмо Главы Республики Мордовия за участие в подготовке выборов Президента РФ.
2012 год - Благодарственное письмо Главы Республики Мордовия за участие в организации и проведении 1000-летия единения народа Мордовии с народами Российского государства.
2012 год - Почетное звание "Заслуженный работник высшей школы Республики Мордовия" за заслуги в научно-педагогической работе и большой вклад в подготовку квалифицированных специалистов.
2014 год - Ветеран труда.

Преподаваемые дисциплины:

Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка, Практический курс устного последовательного перевода второго иностранного языка, Практический курс устного последовательного перевода на международных конференциях, Практический курс технического перевода второго иностранного языка, Теория и практика перевода, перевод как отражение иноязычной культуры

Направления подготовки и специальности педагогического работника:

Высшее образование, специальность «Романо-германские языки и литература (немецкий)».

Данные о повышении квалификации и профессиональной переподготовке педагогического работника:

2016 год – повышение квалификации по программе «Информационные технологии и электронное обучение в деятельности педагога», ФГБОУ ВО «МГПИ им. М. Е. Евсевьева».

Создано: 13.09.2016 11:46:17
Изменено: 11.09.2018 11:36:17
Распечатать
 

Возврат к списку